WEBVTT
00:00:01.390 --> 00:00:05.000
பருவங்கள் மாறிவிட்டன, இப்போது கிறிஸ்துமஸ்.
00:00:06.000 --> 00:00:11.000
பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் திட்டமிட்டு வந்த அந்த மூன்று நாள் பயணத்திற்கு இறுதியாக நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
00:00:12.050 --> 00:00:15.510
... நேராக ஸ்கை ரிசார்ட்டுக்குச் செல்கிறேன்.
00:00:16.010 --> 00:00:20.740
நீங்கள் மூவரும் காலை முழுவதும் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எவ்வளவு கொம்புள்ளவர்?
00:00:20.740 --> 00:00:23.260
தீவிரமாக, ஏற்கனவே ஓய்வு கொடுங்கள்!
00:00:23.870 --> 00:00:25.570
வணக்கம்? நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?!
00:00:25.570 --> 00:00:29.210
C-கட் இட் அவுட் யூ டூ... எங்களால் இங்கே செய்ய முடியாது!
00:00:29.210 --> 00:00:30.290
ம்ம்?
00:00:30.290 --> 00:00:37.870
எனக்குத் தெரியவில்லை, இங்குள்ள இவரைப் பிச்சை எடுப்பது போல் தெரிகிறது.
00:00:37.870 --> 00:00:40.240
எனக்கு அது தெரியும். நீங்கள் ஒரு மசோகிஸ்ட், கீதா.
00:00:42.290 --> 00:00:43.430
ரிசா-நீ.
00:00:43.430 --> 00:00:44.490
அதன் மீது.
00:00:47.720 --> 00:00:51.800
உறைபனி! ஏய், சிஸ்! என்ன ஆச்சு?!
00:00:52.890 --> 00:00:57.510
நல்ல வேலை, ரிசா-நீ. இப்படியே எங்களை ரிசார்ட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
00:00:57.830 --> 00:00:58.610
ரோஜர் அது.
00:00:58.610 --> 00:01:02.510
இல்லை, கெட்ட ஜன்னலை மூடு! நான் இங்கே மீண்டும் உறைந்து போகிறேன்!
00:01:09.020 --> 00:01:15.530
எச்
00:01:09.350 --> 00:01:15.530
டி
00:01:10.520 --> 00:01:15.530
இமைசுமியின் இடம் கேல் ஹேங்கவுட் ஸ்பாட் ஆனது
00:01:10.520 --> 00:01:15.530
சில காரணங்களுக்காக
00:01:16.030 --> 00:01:22.530
ஈ
00:01:17.530 --> 00:01:22.530
இமைசுமி கிறிஸ்துமஸுக்கு சுற்றுலா செல்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்?
00:01:28.540 --> 00:01:33.040
வூ-ஹூ! ஆமாம்!
00:01:33.690 --> 00:01:38.050
இதைப் பாருங்கள், ரீனா-டான்!
உங்கள் பெரிய சகோதரி அதை முற்றிலும் கொன்றுவிடுகிறார், இல்லையா?
00:01:38.720 --> 00:01:42.510
ஆமாம், ஆமாம். அற்புதம்.
00:01:42.510 --> 00:01:45.290
குளிர் எதிர்வினை பற்றி பேசுங்கள்! உண்மையில் துணை பூஜ்ஜியம்!
00:01:45.290 --> 00:01:47.900
ஏய், பார், பார்! நண்பர்களே!
00:01:49.250 --> 00:01:52.810
ஒருமுறை கூட விழாமல் கீழே போட்டேன்!
00:01:53.400 --> 00:01:56.210
அந்தச் சிரிப்பு சில தீவிரமான புள்ளிகளைப் பெற்றது.
00:01:56.210 --> 00:01:59.270
முற்றிலும். இமா-சின் மிகவும் சாதாரணமாக செய்கிறார்...
00:01:59.270 --> 00:02:01.320
ஆமா, நிறுத்து!
00:02:02.270 --> 00:02:05.320
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்...
00:02:05.920 --> 00:02:08.980
நீங்கள் அங்கே மிகவும் அருமையாக இருந்தீர்கள், கீதா!
00:02:08.980 --> 00:02:10.500
ஒய்-நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
00:02:10.500 --> 00:02:14.480
ஆமாம்! அந்த ஆடை உங்களுக்கு அழகாக இருக்கிறது. நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்!
00:02:14.480 --> 00:02:16.340
டி-நன்றி.
00:02:16.980 --> 00:02:24.470
யுகினா சமீபகாலமாக அந்த முறையில் சிக்கிக்கொண்டார். அவளுடைய மூளை இறுதியாக கஞ்சியாக மாறிவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?
00:02:24.470 --> 00:02:28.850
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். சில சமயங்களில் பள்ளியிலும் அப்படித்தான் இருப்பாள்.
00:02:32.610 --> 00:02:34.270
இந்த அறை பெரியது!
00:02:34.270 --> 00:02:35.550
சரியா?
00:02:35.550 --> 00:02:38.170
அது உனக்காக எங்கள் பணக்கார பெண்.
00:02:40.100 --> 00:02:46.000
வா, இமைசுமி! கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது, அதனால் நான் உனக்கு பால் கொடுக்கிறேன்.
00:02:46.660 --> 00:02:47.870
சரி...
00:02:48.240 --> 00:02:51.300
காத்திருங்கள், அது குழப்பமாகிவிட்டது!
00:02:52.440 --> 00:02:54.720
அது என்ன, ரிசா-நீ?
00:02:54.720 --> 00:02:58.880
இல்லை, இது பயமாக இருக்கிறது! மேலும் என்னை வேடிக்கையாக விட்டுவிடாதே!
00:02:59.350 --> 00:03:03.670
நாங்கள் இரண்டு அறைகளை முன்பதிவு செய்தோம், எனவே பக்கத்து அறையில் தூங்குங்கள்.
00:03:03.670 --> 00:03:10.140
வாருங்கள்! நான் இன்று நாள் முழுவதும் ஓட்டினேன்! படுக்கைக்கு முன் ஒரு முறையாவது ஸ்க்ரூயி இசுமியை அடிக்க நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கலாம்!
00:03:10.790 --> 00:03:11.850
வாருங்கள்!
00:03:11.850 --> 00:03:16.730
தயவு செய்து! வெறும் குறிப்பு! குறிப்பு மட்டும் சரி!
00:03:16.730 --> 00:03:19.650
பொதுவாக, பையன் உங்களுக்குச் சொல்வது இதுதான்.
00:03:21.820 --> 00:03:25.830
நீங்கள் மற்ற விருந்தினர்களை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள். உள்ளே போ.
00:03:25.830 --> 00:03:26.830
நன்றி!
00:03:31.400 --> 00:03:36.000
தீவிரமாக, யுகினா?! நீங்கள் சாதனை நேரத்தில் களமிறங்க ஆரம்பித்தீர்கள்!
00:03:36.490 --> 00:03:41.250
உண்மையானவர்களுக்கு. யுகினா, உனக்கு சமீப காலமாக தாகம் அதிகமாக இருக்கிறது... சரியா?
00:03:42.030 --> 00:03:46.510
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்... என் தலை எல்லாம் மிதக்கிறது...
00:03:46.510 --> 00:03:48.340
யுகினா!
00:03:49.360 --> 00:03:52.770
உங்கள் எடையை என் மீது உணர விரும்புகிறேன்!
00:03:57.360 --> 00:03:58.520
கீதா...
00:03:59.210 --> 00:04:03.780
மன்னிக்கவும், யுகினா... நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!
00:04:08.390 --> 00:04:12.590
நம்பமுடியாது. அவள் எங்களை முற்றிலும் புறக்கணித்து அவனை புணர்ந்தாள்.
00:04:12.590 --> 00:04:14.790
விளைவுகளுக்கு அவள் தயாராக இருப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.
00:04:15.660 --> 00:04:20.160
சரி, அவர் பிஸியாக இருக்கிறார், அவர்கள் சமீபத்தில் உடலுறவு கொள்ளவில்லை.
00:04:20.160 --> 00:04:23.300
அதனால் அவள் உண்மையில் மனமுடைந்து போயிருக்க வேண்டும்.
00:04:23.900 --> 00:04:33.520
ஏய், இமா-சின். நீயும் அந்த தடித்த படகோட்டியை என் புழைக்குள் கொட்டப் போகிறாய், இல்லையா?
00:04:33.520 --> 00:04:34.810
ஒய்-ஆமாம்...
00:04:35.410 --> 00:04:38.360
முதலில் இந்த வியர்வையைக் கழுவுவோம்.
00:04:40.180 --> 00:04:42.140
எஸ்-மிகவும் கரடுமுரடான!
00:04:44.670 --> 00:04:46.770
இமா-சின், காத்திருங்கள்!
00:04:46.770 --> 00:04:51.130
நான் மீண்டும் கம்மிங் செய்கிறேன்! நான் சீராக போகிறேன்!
00:04:53.980 --> 00:04:58.750
நான் ரூரிக்குப் பிறகு எழுந்துவிட்டேன். நீங்கள் எரிக்கத் துணியாதீர்கள்.
00:04:58.750 --> 00:05:02.460
இமா-சின், நிறுத்து! ஒரு நொடிக்கு!
00:05:05.400 --> 00:05:09.390
ஆ, இல்லை... என்னால் முடியாது... நான்-நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!
00:05:15.430 --> 00:05:18.440
உன்னைப் பார், ரூரி-சான்.
00:05:19.190 --> 00:05:22.270
உங்கள் கால்கள் பைத்தியம் போல் நடுங்குகின்றன.
00:05:22.270 --> 00:05:24.290
ஷட் அப்...
00:05:26.070 --> 00:05:30.940
நான் அடுத்தவன்... நான் உன்னை உலர வைக்கப் போகிறேன்.
00:05:34.610 --> 00:05:36.870
இதோ, போடுகிறேன்!
00:05:36.870 --> 00:05:38.010
ஆமாம்...
00:05:41.110 --> 00:05:45.390
கடவுளே... உள்ளே ரொம்ப ஆழமாக அடிக்கிறது!
00:05:45.390 --> 00:05:49.010
எச்-ஹமசாகி-சான்... சற்று மெதுவாகச் செல்லுங்கள்...
00:05:49.790 --> 00:05:54.660
அதைக் கேட்பது எனக்கு இன்னும் கடினமாக இருக்க வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
00:05:56.350 --> 00:06:01.730
அப்போ சரி! பிக் சிஸ் உங்களுக்கு உதவட்டும்.
00:06:01.730 --> 00:06:02.970
நீ என்ன...?
00:06:07.090 --> 00:06:11.780
வாருங்கள், உங்கள் படகோட்டி ரீனாவை முழுவதுமாக பம்ப் செய்யுங்கள், ஸ்க்ரூயிஇசுமி!
00:06:11.780 --> 00:06:15.650
வா, என் புண்டையில் கவனம் செலுத்து!
00:06:15.650 --> 00:06:17.050
சரி!
00:06:17.790 --> 00:06:21.750
அதை செய்! படகோட்டி! படகோட்டி! படகோட்டி!
00:06:23.490 --> 00:06:28.340
ஆ... நான் கம்மிங்... நான் கம்மிங்!
00:06:30.830 --> 00:06:36.790 நிலை:80% வரி:20%
AmateurSubs.com இல் அதிக சப்ஸ்
00:06:39.470 --> 00:06:42.330
மனிதனே, கட்டுப்பாட்டில் இருப்பவன் நிச்சயமாக வேடிக்கையாக இருக்கிறான்.
00:06:43.210 --> 00:06:48.630
நீங்கள் மனிதனால் கையாளப்படுவதை மிகவும் சிறப்பாக ஆக்கிவிட்டீர்கள், இல்லையா?
00:06:49.860 --> 00:06:52.960
ஆம். ஆச்சரியமாக இருந்தது.
00:06:54.180 --> 00:06:55.420
என்ன?
00:06:56.140 --> 00:06:58.970
வாருங்கள், வாருங்கள், அனைத்தையும் விடுங்கள்!
00:07:00.710 --> 00:07:04.720
ஏய்! நீங்கள் அவரை உறிஞ்சத் தொடங்கலாம் என்று யார் சொன்னார்கள்?!
00:07:04.720 --> 00:07:06.880
சீக்கிரம் போய் விடு!
00:07:07.250 --> 00:07:08.740
ஆமாம், ஆமாம்.
00:07:09.510 --> 00:07:12.740
ஆ, காத்திரு... நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!
00:07:17.000 --> 00:07:19.100
ஏய், கீதா!
00:07:19.100 --> 00:07:24.060
சீக்கிரம் இங்க போங்க... குடுத்துடுவோம்.
00:07:24.680 --> 00:07:27.810
இமா-சின், அங்கேயே!
00:07:28.700 --> 00:07:31.070
சீரியஸாக, என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது...!
00:07:31.270 --> 00:07:34.070
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!
00:07:35.480 --> 00:07:40.080
வாருங்கள், முயற்சி செய்து என்னை அடுத்ததாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்.
00:07:41.930 --> 00:07:43.890
கம்மிங்!
00:07:45.410 --> 00:07:48.860
எச்-ஏய், நான் வந்தேன் என்று சொன்னேன்!
00:07:48.860 --> 00:07:51.670
நான் சொல்வதைக் கேள்... அடடா!
00:07:52.940 --> 00:07:54.490
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!
00:07:54.490 --> 00:07:57.100
இமா-சின் இன்று முழுக்க உக்கிரமாக இல்லையா?
00:07:58.710 --> 00:08:02.950
அடங்கிப் போன காம நாட்களை அவன் கட்டவிழ்த்து விடுவது போல...
00:08:03.320 --> 00:08:04.040
ஆமா?
00:08:04.930 --> 00:08:08.250
ஐ-இமா-சின்... W-Wiit...
00:08:08.250 --> 00:08:10.440
மன்னிக்கவும், ஆனால் நானும்...
00:08:11.340 --> 00:08:13.240
நான்-காத்திருங்கள் என்றேன்!
00:08:19.760 --> 00:08:24.450
என்ன நடக்கிறது?! நீ இன்று காட்டுமிருகம் போல் இருக்கிறாய்!
00:08:24.450 --> 00:08:27.550
குருமிசகா-சன், நான்... கம்மிங்!
00:08:27.550 --> 00:08:31.130
நானும்! நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!
00:08:36.960 --> 00:08:40.310
இமா-சின் இன்று மிகவும் தீவிரமானவர்!
00:08:42.160 --> 00:08:46.730
என்ன, ஸ்க்ரூயிஇசுமி, அதை ஏற்கனவே விட்டுவிட முயற்சிக்கிறீர்களா?
00:08:47.410 --> 00:08:52.730
இதை ஒரு ஹார்ட்கோர் ஃபக்-போரில் முடிப்போம்...
00:08:58.600 --> 00:09:04.330
அது பயன் இல்லை. இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, என் இடுப்பு தானாகவே நகர்கிறது.
00:09:05.410 --> 00:09:07.690
அற்புதம்! இது மிகவும் நல்லது!
00:09:07.690 --> 00:09:11.430
நான் ScrewyIzumi யிடம் தோற்றுப் போகிறேன்!
00:09:11.430 --> 00:09:12.460
ரிசா-சான்!
00:09:12.460 --> 00:09:13.970
ஆமா?
00:09:19.220 --> 00:09:22.580
ஐயோ, ரிசா-நீ பைத்தியம் போல் நடுங்குகிறாள்!
00:09:22.580 --> 00:09:25.550
கீதா என்னிடமும் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!
00:09:25.550 --> 00:09:27.980
நான் உன்னை ஒரு மசோகிஸ்டாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, யுகினா.
00:09:28.550 --> 00:09:34.480
எச்-ஹே, இமைசுமி. ஏன் சம்மியாக நடிக்கிறாய், என் தங்கையை அவள் பெயரைச் சொல்லி அழைக்கிறாய்?
00:09:35.120 --> 00:09:45.930
சரி, ரிசா-சான், 'ஹமாசாகி-சான்' உங்களைச் சுற்றிலும் குழப்பமடைகிறது, அதனால் நான் அவளை ரைசா என்று அழைக்கலாம்...
00:09:47.260 --> 00:09:48.610
இமைசுமி?!
00:09:55.270 --> 00:09:56.750
இறுதியாக விழித்தெழு?
00:09:57.560 --> 00:09:59.250
ஜி - காலை வணக்கம்.
00:09:59.250 --> 00:10:03.200
ஜீஸ்... நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள், அப்படி எங்கும் இடிந்து விழுந்தீர்கள்.
00:10:03.200 --> 00:10:07.260
நீங்கள் ஒரு கல்லைப் போல தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள், எனவே நாங்கள் உங்களை மருத்துவமனைக்கு இழுத்துச் செல்ல கவலைப்படவில்லை.
00:10:07.860 --> 00:10:10.750
நான் பார்க்கிறேன். அதற்காக மன்னிக்கவும்.
00:10:10.750 --> 00:10:13.830
நான் உனக்கு தேநீர் செய்து தருகிறேன். அப்படியே திரும்பி படுத்துக்கொள்.
00:10:14.770 --> 00:10:19.130
ஒய்-ஆமாம். நன்றி... Hamasaki-san.
00:10:20.910 --> 00:10:23.390
இமைசுமி, நீ...
00:10:25.030 --> 00:10:32.040
என் தங்கையை அவளின் முதல் பெயரைச் சொல்லி அழைக்கிறாய், அதனால் என்னை ஏன் 'ரீனா' என்று அழைக்க மாட்டாய்?
00:10:33.700 --> 00:10:37.530
நான் உங்களை உங்கள் முதல் பெயரால் அழைத்தால் அது உண்மையில் சரியா?
00:10:40.010 --> 00:10:42.970
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும், போலி...
00:10:42.970 --> 00:10:50.500
வது-அப்படியானால், என்னையும் என் பெயரைச் சொல்லி அழைப்பீர்களா? ஆர்-ரீனா.
00:10:52.310 --> 00:10:55.700
ஓ-நிச்சயமாக, கீதா!
00:10:59.820 --> 00:11:02.200
கம்மிங்!
00:11:08.950 --> 00:11:10.590
கீதா...
00:11:10.590 --> 00:11:12.330
ரீனா...
00:11:13.020 --> 00:11:15.550
நீங்கள் இருவரும் ஏன் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்கள்?
00:11:15.550 --> 00:11:16.830
ஆ!
00:11:17.910 --> 00:11:19.440
ஓ, அது சரி.
00:11:19.440 --> 00:11:22.340
இதை நேற்று அனைவருக்கும் கொடுக்க நினைத்தேன், ஆனால்...
00:11:22.950 --> 00:11:29.230
இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் இங்கே... என்னிடமிருந்து ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பரிசு.
00:11:31.030 --> 00:11:32.170
இமா-சின்.
00:11:33.000 --> 00:11:36.350
ஆஹா! இது நியாருடா போன் கேஸ்!
00:11:37.030 --> 00:11:41.360
நாம் அனைவரும் பொருந்தினால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
00:11:42.250 --> 00:11:44.350
அது ஒரு மோசமான யோசனையா?
00:11:45.160 --> 00:11:48.460
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே! இது முற்றிலும் அருமை!
00:11:48.460 --> 00:11:51.870
ரிட்டர்ன் கிஃப்ட்டிற்காக நான் உண்மையில் வெளியே செல்ல வேண்டும்.
00:11:52.800 --> 00:11:58.720
பார், இமாச்சின்! நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நாங்கள் அனைவரும் கவர்ச்சியான சான்டாஸ் உடையணிந்துள்ளோம்!
00:11:58.720 --> 00:12:01.230
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
00:12:03.500 --> 00:12:07.320
ஜீஸ், நான்கு கேல்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளை வழங்குகிறீர்களா?
00:12:07.320 --> 00:12:09.890
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு முழுமையான வீரர்.
00:12:09.890 --> 00:12:13.990
ஆ! நின்று கொண்டு வெளியே சாப்பிடுவது மிகவும் விடுதலையாக இருக்கிறது!
00:12:13.990 --> 00:12:16.410
அதன் அர்த்தம் என்ன?
00:12:18.180 --> 00:12:22.450
வா, கீதா. நீங்கள் நன்றாகவும் மெதுவாகவும் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
00:12:22.450 --> 00:12:26.860
நல்ல பையன், நல்ல பையன். கொஞ்சம் நிப்பிள் ப்ளேயுடன் ஓய்வு எடுப்போம்.
00:12:26.860 --> 00:12:29.330
அப்படியானால், நான் உன்னைக் கசக்கச் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
00:12:29.330 --> 00:12:31.830
அட, நீ என்ன சொல்கிறாய் -
00:12:34.510 --> 00:12:36.440
ஆஹா, கீதா!
00:12:36.440 --> 00:12:39.880
உங்கள் கன்னித்தன்மையை இழந்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்!
00:12:40.930 --> 00:12:43.670
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் கடினமாக சென்றிருக்கலாம் ...
00:12:43.670 --> 00:12:46.720
பி-ஆனால் கெய்ட்டா, அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது, இல்லையா?
00:12:46.720 --> 00:12:48.880
விரைவான இடைவேளைக்குப் பிறகு, நான் உங்களுக்கு வெகுமதி தருகிறேன்...
00:12:50.390 --> 00:12:53.660
கே-கீதா? ஒரு நொடி பொறு!
00:12:54.530 --> 00:12:57.250
ஆச்சரியம், ஆச்சரியம், ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
00:12:57.250 --> 00:13:00.650
அடடா, நீங்கள் தீவிரமானவர். ரெய்னா-டான் இறந்துவிடப் போகிறார், தெரியுமா?
00:13:01.710 --> 00:13:05.830
இதை எடு! நான் உன்னை உள்ளே சுகமாக்குவேன்!
00:13:05.830 --> 00:13:08.110
ரிசா-சான்! நான் கம்மிங், கம்மிங், கம்மிங்!
00:13:09.930 --> 00:13:11.440
கீதா...
00:13:11.440 --> 00:13:14.680
இது பைத்தியக்காரத்தனம்! இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!
00:13:16.610 --> 00:13:21.510
கீதா, சீக்கிரம் அதை ஒட்டிக்கொள். நான் கண்டிப்பாக அடுத்தவன், புரிந்ததா?
00:13:21.510 --> 00:13:23.820
ஒய்-ஆமாம்!
00:13:23.820 --> 00:13:25.060
கம்மிங்!
00:13:27.640 --> 00:13:30.470
என் இடுப்பு தானாக நகர்கிறது!
00:13:31.190 --> 00:13:32.350
கீதா!
00:13:32.350 --> 00:13:37.310
நீங்கள் இன்னும் செல்லலாம், சரி, ScrewyIzumi? நான் நிச்சயமாக உன்னை தப்பிக்க விடமாட்டேன்.
00:13:40.530 --> 00:13:42.840
கம்மிங்!
00:13:50.820 --> 00:13:54.380
ஏய், இமா-சின், நீ இன்னும் போகலாமா?
00:13:54.380 --> 00:13:59.040
நான் நினைக்கிறேன்... நான் என் எல்லையை அடைந்துவிட்டேன்...
00:13:59.300 --> 00:14:04.000
நான் சொன்னது போல... ஆ, சீரியஸாக! நான் என் எல்லையில் இருக்கிறேன்!
00:14:04.810 --> 00:14:09.450
உங்கள் சேவலை இப்படி கடினமாக கொண்டு? மிகவும் உறுதியானதாக இல்லை.
00:14:09.450 --> 00:14:12.570
வாருங்கள்! கடைசியாக ஒரு சுமையை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்!
00:14:12.570 --> 00:14:16.100
படகோட்டி, படகோட்டி, படகோட்டி!
00:14:17.930 --> 00:14:22.100
ஜீஸ், அவர் ஒரு விளக்கு போல வெளியே இருக்கிறார்.
00:14:22.780 --> 00:14:27.810
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளுக்காக அவர் பகுதிநேர வேலை செய்கிறார் என்று நினைத்தேன்.
00:14:27.810 --> 00:14:30.680
அதனால், பருவங்கள் கடந்தன.
00:14:30.680 --> 00:14:33.610
ஏய், கீதா! சீக்கிரம்.
00:14:33.610 --> 00:14:35.390
ஆம்.
00:14:35.390 --> 00:14:36.910
போகலாம்.
00:14:38.330 --> 00:15:48.340
AmateurSubs.com மூலம் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டது!
TL, டைமிங், TS: LR
எடிட்டிங்: தூசி நிறைந்தது
QC: ஓசியானியா